使用条款

English follows Japanese.

制 定 日：2016年3月31日

美容室予約サイト「東京麗人」利用規約

美容室予約サイト「東京麗人」利用規約（以下「本規約」といいます）は、株式会社麗人（以下「当社」といいます）が管理・運営するインターネット上（PC向け、モバイル向け双方を含むものとします）の美容室予約サイト「東京麗人」（以下「本サイト」といいます）にて提供するオンライン検索・予約サービス及びこれに付随するメール配信その他の各種サービスをご利用いただくための規約で、当社が提供する本サービスの利用者（以下に定義します）に適用されます。

１．定義

以下の用語及び語句は、以下に規定する意味を有します。

｢本サービス｣とは、本サイトに掲載されている事業者（以下「情報掲載者」といいます）が提供するサービスについて、利用者が本サイトを通じて検索、予約、予約のキャンセル、予約の状況の閲覧、及び予約手数料・前払い施術料の支払いを可能とするサービス及びこれに付随する電子メールの配信その他の各種サービスをいいます。

｢本コンテンツ｣とは、当社が保有する、又は第三者によって適当なライセンスを付与された本件ウェブサイト上のコンテンツ（テキスト、ソフトウェア、スクリプト、画像、写真、音声、音楽、双方向機能及びこれらに類するものを含むが、これらに限られません。）を意味します

「利用者」とは、本サービスのうち、本規約に同意の上、本サイトを利用する個人・法人をいいます。利用者は、オンライン予約サービス及び予約に付随した機能（支払、キャンセル、配信メール受信等）を利用することができます。

｢第三者のコンテンツ｣ とは、（１）第三者によって保有され、又はコントロールされるウェブサイト、（２）当該ウェブサイトへのリンク及び（３）当該ウェブサイト内のコンテンツの全部又は一部を意味します。

｢本ウェブサイト｣ とは、（１）liren-tokyo.comをドメイン名とし、本サイトによって提供されるウェブサイト、（２）当該ウェブサイト上にあるコンテンツ及び（３）本サイトによって提供されるオンライン予約システムを総称したものを意味します。

「商業的使用」とは、以下のうち、いずれかの行為を意味します。

  1. 本ウェブサイトへのアクセス又は他のウェブサイト上において本ウェブサイトに関連するサービスを販売すること
  2. 広告又購読料の収益を得ることを主たる目的として、本ウェブサイト又はこれに関連するサービスの利用
  3. 本ウェブサイトのユーザーを対象に、本ウェブサイト又は第三者のコンテンツ上における販売広告
  4. 本サイト又は本コンテンツと競合し、又はこれらのマーケットに代替して、本ウェブサイト又はこれに関連するサービスの利用
  5. 以上に掲げた行為に類似する一切の行為

２．サービスの利用について

  1. 利用者は、当社が定める条件に従って、本サービスを利用することができます。
  2. 当社は、利用者に対してオンライン予約に対する利用料を予約手数料として500円課金致します。
  3. 本サービスを利用して情報掲載者のサービスの予約の申込みをしようとする利用者は、本サイト上の当社所定の申込み画面に必要事項を入力の上、当社所定の方法により送信することにより、情報掲載者に対して予約を申し込むものとします。その際、当社は、本サービスの利用により入手した利用者の情報（氏名、電話番号、メールアドレスその他の情報）を当該情報掲載者に提供いたしますが、利用者はこれを予め承諾します。
  4. 利用者が、情報掲載者に予約を行ったにもかかわらず、無断キャンセルを行ったと当社が判断した場合、または当社が当該情報掲載者から無断キャンセルの報告を受けた場合、当社は、当該利用者に事前に通知することなく、本サービスの一部または全部の利用の停止、損害賠償請求等当社が必要と判断する措置（法的措置を含みますが、これに限りません）を講じることができるものとします。
  5. 当社は、情報掲載者が、自己の責任において利用者または利用者によって当該情報掲載者のサービスの提供を受ける者として指定された者に対して提供したサービスに関し、一切関与しないものとします。
  6. 本サービスの利用にあたって、利用者と情報掲載者との間で生じたトラブル（利用者が行ったオンライン予約を情報掲載者が一方的にキャンセルすること等により生じるトラブル、及び本サイト上に掲載される情報掲載者の掲載情報の誤りにより生じるトラブル等を含みますがこれに限りません）については、当社に故意または重過失がない限り、利用者に対し、当社は一切責任を負いませんので、利用者が当該情報掲載者との間で当該トラブルを解決するものとし、当社はこれに一切関与しないものとします。利用者におかれましては、情報掲載者との間で生じたトラブルにつきましては、直接当該情報掲載者へお問い合わせ下さい。
  7. 当社は、本サービスを通じて得た情報、本サービスの利用者から提供あるいは入力された情報（これらの情報には、サービスの供給、当社の業務提携先であるサービス提供業者に関する情報を含みます）を、個人情報保護法及び当社の個人情報保護方針に従って、安全かつ厳密に管理します。

3．サービスの一時停止について

  1. 当社は、次の各号に該当する場合、利用者への事前の通知や承諾なしに、本サービスの全部又は一部につき一時的な運用の停止を行うことがあります。
    1. 本サービスの保守または仕様の変更を行う場合
    2. 天災、事変その他非常事態が発生し、または発生するおそれがあり、本サービスの運営が困難または不可能となった場合
    3. 当社が、本サービスの運営上およびその他の理由で本サービスの一時的な運用停止が必要と判断した場合
  2. 前項の規定により本サービスの運用が一時的に停止され、これに起因して利用者に損害が発生した場合、当社は一切責任を負担しないものとします。

４．本規約の承諾及び変更

    1. 適用範囲
      本規約は、本サイトのすべての利用者に対して適用されます。
    2. 承諾
      本サイトを利用し、又はアクセスすることによって、利用者が本規約に承諾したことを意味します。また、本規約への承諾は、個人情報保護方針のすべてが本規約に明示的に組み込まれているとおり、個人情報保護方針への承諾を意味します。
    3. 変更
      当社は、いつでも、利用者への事前の通知なく、本規約を変更することができる権限を保有します。本規約の変更は、変更後の本規約を本サイトに掲示したときにその効力を生じるものとします。そのため、本サービスをご利用の際には本サイト上に掲載されている最新の本規約をご確認下さい。本規約の変更後に本サイトを利用した場合は、当該変更した条件に同意し、また、承諾したことを意味します。
    4. 諸注意
      当社が本サービス上に掲載する諸注意等（以下｢諸注意等｣といいます）が存在する場合、諸注意等は本規約の一部を構成するものとします。

５．本サイトの利用許諾及び制限

      1. 利用許諾
        当社は、本規約の条件に従い、本サイトにアクセスし、又は利用する権限を利用者に対して許諾します。利用者が本サイトを利用し、又は訪問する場合は、利用者は、本規約、関連する法律及び規則すべてに従わなければなりません。
      2. 地域
        当社は、本サイトについて、全世界で利用可能である、又は適用可能であることについて、一切表明しません。そのため、他の法域で本サイトにアクセスし、又は利用する者は、自己の選択で利用することとし、その地域に適用される法律や規則に従う責任を有します。
      3. 禁止事項
        1. 利用者は、以下の行為を行うことをできません
          1. 本規約または当社が別途定める規約、ルール等に違反する行為
          2. 法令の定めに違反する行為
          3. 他人になりすまして情報を送信または書き込む行為
          4. 公序良俗に反する行為、又はそのおそれがある行為
          5. 違法行為・犯罪的行為・重大な危険行為に結びつく行為又はこれらを助長する行為、又はそのおそれがある行為
          6. 当社、他の利用者又は第三者の知的財産権（著作権、意匠権、実用新案権、商標権、特 許権、ノウハウが含まれますがこれに限定されません）を侵害する行為、又はそのおそ れがある行為）
          7. 他の利用者又は第三者の権利、利益又はプライバシーを違法に侵害し、又はそのおそれ がある行為（誹謗中傷、第三者の製品又はサービスに関する個人的なクレーム等を含み ます。）
          8. 本サイトの運営を妨げる行為若しくは当社の信用を毀損する行為、又はそれらのおそれ がある行為
          9. 本サイトの予約登録時に虚偽の申告をする行為
          10. コンピュータ・ソフトウェア、ハードウェア若しくは通信機器の機能を妨害、破壊、制 限するコンピュータ・ウィルスその他の有害なコンピュータ・プログラム、コンピュー タ・コード又はファイルを含む情報をアップロード、投稿又は送信する行為
          11. 本サイト（本サイトに関連する技術を含みます。）の全部又は一部を 修正し、又は変更する行為
          12. 本サイトのセキュリティに関連する機能、本コンテンツの全部又は一部の使 用を妨げ、制限する機能及び本サイトや本コンテンツの利用を実効的に制限 する機能を回避し、無効にする行為、又はその他の方法で妨害する行為
          13. 当社事前承諾なく、商業的使用のために、本サイト及び本件コンテンツを利用する行為
          14. 本サイトから個人を識別することが可能な情報（アカウントネームを含みま す。）を回収し、又は収集すること。また、商業的使用のために本サイトに よって提供されるコミュニケーションシステム（例えば、コメント、電子メール）を利 用する行為
          15. その他、当社が不適切と判断する行為
        2. 利用者により前項各号に該当する行為、又は本サイトの趣旨・目的に照らして不適切で あると当社が判断する行為がなされた場合、当社は当該利用者に対して、本サイトの利用の停 止その他当社が適切と判断する措置（以下「利用停止措置」といいます。）をとることができ るものとします｡なお、利用停止措置は利用者の帰責性の有無にかかわらず当社の裁量・判断に 基づき行うことができるものとし、利用停止措置を行った理由については､その如何を問わず利 用者に対して一切お答えいたしかねます｡加えて、利用停止措置に起因して利用者に生じた損害 については､当社は一切の責任を負わないものとします｡

６．本コンテンツ

      1. 本コンテンツの帰属
        本コンテンツに関する著作権、商標権又はその他の知的財産権については、当社若しくは本 コンテンツを創作した著作者又は著作権者に帰属します。ただし、当社は、本サイトおよび 本サービスの利用が第三者の権利を侵害しないことを保証するものではありません。
      2. 制限
        利用者は、当社の事前の承諾なく、これらについて利用者個人の私的利用の範囲を超える使用 を行ってはならないものとします。また、利用者は、当社及び著作権その他の財産権を有する 第三者から利用若しくは使用を許諾されている場合、及び法令により許容されている場合を除 き、本コンテンツの内容をダウンロード、コピー、複製、配布、送信、放送、展示、販売及 びライセンスその他の方法で利用することができません。

７．第三者のコンテンツ

      1. 第三者のコンテンツ
        本サイトは、第三者のコンテンツを含むことがあります。当社は、第三者のコンテン ツ（本サイト、ハイパーリンクされたウェブサイト及びバナーその他の宣伝における 機能を有するウェブサイトを通じて、第三者によって広告され、又は提供される製品やサービ スを含みますが、これらに限られません。）に対して、一切、表明せず、保証せず、また、責 任を負いません。また、当社は、第三者のコンテンツについて、当事者となることはなく、ま た、いかなる場合も、利用者と第三者であるプロバイダーとの間の製品やサービスに関する取 引について、監視する責任を負いません。製品やサービスを購入する場合と同様に、いかなる 媒体や環境においても、利用者は最良の判断を行い、また、必要に応じて慎重な対応が必要と なります。
      2. 第三者のコンテンツに関する無審査
        当社は、第三者のコンテンツを審査・編集することはなく、また、そのような権限も有しませ ん。
      3. 責任の免除
        本サイトを利用することによって、利用者は、第三者のコンテンツの利用によって生 じる当社の全部又は一部の責任を、明示的に免除します。
      4. 第三者のコンテンツの利用条件
        利用者は、利用者がアクセスする各第三者のコンテンツの利用条件及びプライバシーポリシー を確認しなければなりません。

８．無保証及び責任制限

      1. 無保証
        本サイト及び本コンテンツは、現状有姿（”AS IS”）で提供され、当社は、本サイト及び本コンテンツに関連する明示的、黙示的、法令その他のすべての保証（正 確性、安全性、有用性、最新性、商品性、非侵害性及び特定目的への適合性に関する保証を含 みます。）から免責されます。また、当社は、いかなる場合も、本サイト及び本コ ンテンツが利用者の要望を満たすかどうか、また、本サイト及び本コンテンツにつ いて、中断なく、エラーがないことを表明しません。
      2. 責任制限
        当社、その役員、取締役、従業員及び代理人は、いかなる場合も、以下の行為によって生じた 直接損害、間接損害、偶発的債務、特別損害、懲罰的賠償及び派生的損害に関する責任を負い ません（保証、契約、不法行為その他法的構成にかかわらず、また、当該損害の可能性を示唆 されていたかどうかを問いません。）。

        1. 本コンテンツのエラー、ミス又は不正確さ
        2. 本サイトへのアクセス又は利用によって生じる人身損害又は財産的損 害のすべて
        3. 本サイトのセキュア・サーバー、当該サーバー内で保存されるすべての個人情 報及び財務情報に対する不正アクセス又は不正利用
        4. 本サイトへの、又は本サイトからの送信の中断又は停止
        5. 第三者によって本サイトを通して送信されるバグ、ウイルス、トロイ の木馬又は、これらに類するもの
        6. 本サイトを通して、利用可能となる投稿、電子メール、送信その他の 方法によるすべてのコンテンツにおけるエラーや不備、又は当該コンテンツの利用の結 果生じるすべての損失及び損害
        7. 利用者が、自ら利用するWechat, LINE, その他の外部ソーシャル・ネット ワーク・サービス（以下「外部SNS」といいます）と本サービスとの間で提供される連 携機能を利用して、コメント、写真その他を外部SNSに投稿することによって、他の利 用者、情報掲載者、外部SNS事業者その他の第三者に与えた損害のすべて なお、当社は、利用者皆様に快適にご利用いただくため、下記に該当・類似する投稿が 発見された場合、予告なく、当該投稿を本サイト上から削除する場合があります。 なお、削除対象に該当するか否かは、当社の判断でいたします。
          1. 公序良俗に反する投稿
          2. 犯罪行為を誘起させる投稿
          3. 投稿の対象となる情報掲載者と関係のないもの
          4. 被写体の許可を取らずに撮影された写真の投稿
          5. 個人情報が含まれている投稿
          6. 有害なプログラム・スクリプト等を含むもの
          7. 営利を目的としたものや個人的な売買・譲渡を持ちかける内容、宣伝行為に関 するもの
          8. その他、本サイトの管理運営を妨げる等、当社が不適切と判断したもの また、特に、利用者は、当社が、あらゆる第三者の中傷的、侮辱的、攻撃的、又は違法な 行為について何ら責任を負わず、当該行為によって生じるその損害や被害に関するリスク はすべて利用者が負担することにつき、承認します。

９．補償

      1. 補償
        利用者は、以下の行為によって生じるすべての請求、損害、義務、損失、責任、費用、負債及 び支出（弁護士費用を含みますが、これらに限られません。）に関して、当社、役員 取締役、従業員、代理人を防御し、補償し、無害に保つことに同意します。

        1. 本サイト及び本コンテンツの利用及びアクセス
        2. 本規約、関連する法律及び規則の全部又は一部に対する違反
        3. 第三者の権利（著作権、所有権及びプライバシー権の侵害を含みますが、これらに限 られません。）の全部又は一部に対する侵害
        4. 利用者のユーザーサブミッションが第三者に対して生じさせた損害に関するすべての 請求
      2. 存続条項
        前項に規定する防御及び補償に関する義務は、本規約が終了した後も存続します。

１０．解除

      1. 当社による解除
        当社は、いつでも、本サイトの全部又は一部を終了させる権利を留保します。
      2. 侵害
        当社は、適当な状況下で、あるユーザーが繰り返して権利の侵害を行う者と判断する場合は、 そのユーザーについて、本サイトへのアクセスを終了させることができます。当社は 本コンテンツが適切で、本規約に従っているか否か、また、そのコンテンツが他の著作権侵 害違反を構成しているかどうかを判断する権限（わいせつ、卑猥、中傷するマテリアルを含み ますが、これらに限られません。）を留保します。
      3. マテリアルへの遮断
        当社は、事前の通知なく、また、独自の判断で、いつでも、本コンテンツを拒否し、また、 本規約に違反するマテリアルのアップロードへのユーザーのアクセスを解除できる権利を留保 します。
      4. 解除による返金
        当社による解除を行った場合でも、お支払済みの予約手数料は返金致しません。

１１．雑則

      1. 不可抗力
        本規約に基づく当社の義務の全部又は一部の履行が、天災、戦争、暴動、内乱、法律の制定・ 変更・廃止、政府の権限による規則・命令・処分、ストライキその他の労働紛争、交通機関の 事故その他の当社が責めを負わない理由を原因として遅滞し、又は不能となった場合は、当社 は、一切責任を負いません。
      2. 第三者の権利
        本規約には、第三者に対して権利又は利益を付与するとみなされる規定は存在しません。
      3. 譲渡
        利用者は、当社の事前の書面による承諾なく、本規約における地位並びに本規約に基づき付与 された権利及びライセンスの全部又は一部を譲渡、移転、又は担保提供することはできません しかし、当社は、何ら制限なく、これらを移転させることができます。
      4. 代理又はパートナーシップの不存在
        本規約には、当社を利用者の代理人とみなし、又はパートナーとみなす条項はなく、また、いかなる場合においても、当社を法的に拘束し、又は義務を負わせることを可能とする権限を、 利用者に対して与える条項はありません。
      5. 連絡・通知
        1. 当社から利用者に対する連絡又は通知は、本規約に特に定めない限り、登 録されたメールアドレス・携帯電話番号宛に電子メール・SMSを送信する方法または、本サイ トなどその他当社の定める方法で行うものとします。
        2. 当社が利用者に対して前項記載の方法により通知した場合においては、利用者が それを確認できなかった場合でも通知が到達したものとみなし、これに関連して 発生した損害について、 当社は一切責任を負わないものとします。
      6. 準拠法
        本規約は、抵触法の規定を考慮せずに、日本の法律を準拠法とする。
      7. 裁判管轄
        本サイトは、日本のみに拠点を置くとみなします。本サイトは、日本以外の 管轄について、一般的にも、個別的にも対人管轄権を付与しない受動的なウェブサイトとみな します。本サイトの全部又は一部に関して、利用者と当社との間で生じたすべての請 求及び紛争は、東京地方裁判所又は東京簡易裁判所を第一審の専属管轄裁判所とします。
      8. 完全なる合意
        本規約（個人情報保護方針および本サイトが発行した他の法的な文書を含みます。） が、本サイトに関する利用者と当社との完全な合意を構成します。
      9. 可分性
        本規約の条項の一部が、管轄権を有する裁判所によって無効とされる場合は、当該無効の効力 は、他の残存する条項の有効性に対して何ら影響を与えず、他の残存する条項の効力は存続し ます。
      10. 放棄
        本規約における権利の全部又は一部を行使しないことは、本規約又は他の条項における権利を 放棄したものとみなされず、また、その後に行使する権利に対して、何ら影響を与えるもので はありません。
      11. 訴権の時間的制限
        利用者と当社は、本サイトによって、又は関連して生じた訴権について、その訴権が 生じた後１年以内に開始しなければならないことを合意します。もし、そうしない場合は、恒 久的に、その訴権の行使が禁止されます。
      12. 言語
        日本語以外への本規約の翻訳は、利用者の便宜のためだけにあります。仮に、日本語版とその 翻訳版について相違又は矛盾が生じる場合は、日本語版が常に優先します。
      13. 見出し
        本規約における見出しは、単なる参照のための便宜にすぎず、本規約における条項の意味及び 解釈に対して何ら影響を与えるものではありません。

Date of Implementation: Mar 31, 2016

Terms of Use for “Tokyo Liren” Site

These Terms of Use for “Tokyo Liren Site (hereinafter referred to as “these Terms”) are the terms for using the online search and reservation service, related email distribution service, and various other services provided through “Tokyo Liren” (hereinafter referred to as this “Site”), which is administered and operated by Liren Inc. (hereinafter referred to as “we”, “us” or the “Company”) as integrated information provision services through Internet connections (including those for PCs and mobile phones), and the Terms are applicable to Users (defined below) of the Services provided by us.

1. Definitions

The following terms and phrases shall have the meanings set forth below:

“Services” refers to the services which facilitate a search, reservation, cancellation of a reservation, viewing of booking status, payment of resevation commision and prepayment of partial treatment fee, with regard to the services provided by business operators listed on this Site (hereinafter referred to as “Listed Shops”) as well as the related email distribution service and various other services.

“Contents”refers to contents (including, but not limited to, texts, software applications, scripts, images, photographs, audio recordings, music recordings, interactive features, and those similar to the foregoing) which are owned by us or duly licensed by a third party and which appear on the Websites.

“User” refers to any individual or entitiy who has consented to these Terms and used this Site. Any User may use the online reservation service and reservation-related features (cancellation and email subscription).

“Third Party Contents” refers to (1) any website owned or controlled by a third party, (2) any link to such website, and (3) all or part of the contents within such website.

“Websites” collectively refers to (1) websites provided through this Site under the domain name of liren-tokyo.com, (2) contents on such websites, and (3) the online reservation system provided by this Site.

“Commercial Use” refers to any of the following activities:

      1. To sell access to the Websites or a service relating to the Websites on other websites;
      2. To use the Websites or related services primarily for the purpose of earning revenue through advertising or subscription fees;
      3. To place advertisements for sales on the Websites or Third Party Contents, targeting Users of the Websites;
      4. To use any service which competes with this Site or the Contents, presents an alternative therefor in the relevant market, or otherwise relates to the Websites; or any and all activities similar to the foregoing activities.
      5. any and all activities similar to the foregoing activities.

２．Use of Services

      1. Users may use the Services in accordance with the conditions prescribed by the Company.
      2. We will charge Users JPY500 as booking fee for using online reservation.
      3. Any User who intends to make a reservation with a Listed Shop by using the Services shall make such reservation with such Listed Shop by entering necessary items in the form prescribed by us on our reservation screen on this Site and transmitting the form in the manner prescribed by us. The User acknowledges in advance that, thereupon, we will provide to the Listed Shop the User information (name, telephone number, email address and other information) obtained by us through the User’s use of the Services.
      4. Where a User makes a reservation with a Listed Shop and fails to keep such reservation, if we determine that the User has not duly cancelled his/her reservation or if we receive a report of improper cancellation from the Listed Shop, then we may, without giving prior notice to the User, suspend the User’s use of the Services. in whole or in part, or disqualify the User as a Member if such User is a Member, and we may seek compensation for damage or take any action considered necessary by us (including, but not limited to, legal action).
      5. We will not be involved in any way in the service which the Listed Shop provides at its own responsibility to the User or a person specified by the User as the person who receives the Listed Shop’s service.
      6. If any trouble arises between a User and a Listed Shop in relation to the use of the Services (including, but not limited to, any trouble resulting from the Listed Shop’s one-way cancellation of an online reservation made by the User and any trouble arising from an error in the information posted by the Listed Shop on this Site), then in the absence of the Company’s willfulness or gross negligence, the Company shall not be liable to the User in any way. Accordingly, the User shall resolve such trouble with the Listed Shop, and the Company shall not be involved in such matter in any way. With regard to any trouble arising between the User and the Listed Shop, the User is advised to contact the Listed Shop directly.
      7. In accordance with the Personal Information Protection Act and the Company’s Privacy Policy, the Company will manage, in a secure and strict manner, any information obtained through the Services and any information provided or entered by Users of the Services (including information concerning the supply of services and the service providers who are the Company’s business partners).

Temporary Suspension of Services

      1. If any of the following items becomes applicable, the Company may temporarily suspend all or part of the Services without giving prior notice to, or obtaining prior consent of, Users:
        1. In the case of maintenance of, or specification change to, the Services;
        2. When an act of God, disturbance, or other emergency situation occurs or is likely to occur and the operations of the Services become difficult or impossible; or
        3. When the Company determines that it is necessary to temporarily suspend the operations of the Services for operational and other reasons relating to the Services.
      2. If the operations of the Services are temporarily suspended pursuant to the provisions of the preceding section, we shall not be liable in any way for any damage suffered by Users as a result.

Acceptance of, and Amendment to, these Terms

      1. Scope of Application
        These Terms shall apply to all Users of the Websites.
      2. Acceptance
        By using or accessing the Websites, a User shall be deemed to have accepted these Terms. Furthermore, by accepting these Terms, such User shall be deemed to have accepted the Privacy Policy, which in its entirety is explicitly incorporated into these Terms.
      3. Amendment
        We reserve the right to amend these Terms at any time without giving prior notice to Users. Any amendment to these Terms shall take effect when the amended Terms are posted on the Websites. Accordingly, a User is required to check the most recent Terms posted for the Services every time the User uses the Services. When a User uses the Websites after amendment to these Terms, such User will be deemed to have consented to and accepted the terms so amended.
      4. Instructions
        If any instructions (hereinafter referred to as “Instructions”) are posted by us for the Services, such Instructions shall form part of these Terms.

License for Websites and Restrictions

        1. License
          We grant Users licenses to access or use the Websites in accordance with these Terms. When a User uses or visits the Websites, such User shall be required to comply with these Terms and all related laws and regulations.
        2. Area
          We do not represent in any way that the Websites are available or applicable worldwide. Accordingly, any person who accesses or uses the Websites in any jurisdiction other than Japan shall use the Websites at his/her own choice and shall be responsible for compliance with laws and regulations applicable in such jurisdiction.
        3. Prohibited Matters
          1. Users shall not take any of the following actions:
            1. Action in violation of these Terms or other terms, rules, etc., separately prescribed by the Company;
            2. Action in violation of any law or regulation;
            3. Action of sending or posting any information while pretending to be another person;
            4. Action which contravenes or is likely to contravene public order and morality;
            5. Action which leads to or encourages or is likely to lead to or encourage any illegal act, criminal act, or significantly dangerous act;
            6. Action which breaches or is likely to breach any of the intellectual property rights (including, but not limited to, copyrights, design rights, utility model rights, trademark rights, patent rights, and know-how) of the Company, any other User or a third party;
            7. Action which breaches or is likely to breach any right, interest or privacy of any other User or a third party illegally (including actions such as defamation and a personal claim against a third party’s product or service);
            8. Action which prevent the Site operation or damage the Company’s credit, or the Action which have the posibility of those issues.
            9. Action of making a false declaration at the time of reservation with this Site;
            10. Action of uploading, posting, or sending any data containing a computer virus or other harmful computer program, computer code or file which obstructs, destroys or limits a function of computer software, hardware or communication equipment;
            11. Action of modifying or altering all or part of the Websites (including technologies relating to the Websites);
            12. Action which disturb the usage of security function of the Site, usage of the Contents or Action which void the function of the Site or the Contents, or Action which disturb with the other method.
            13. Action of using the Websites or the Contents for Commercial Use;
            14. Action of retrieving or collecting personally-identifiable information (including account names) from the Websites; or action of using, for Commercial Use, communication systems (e.g., comments or emailing) provided through the Websites; or
            15. Any other Aciton that the Company determines as inappropriate.
          2. If any User takes an action which falls under any of those set forth in the respective items of the foregoing Section or an action which the Company considers inappropriate in light of the intent or purpose of this Site, then the Company may suspend the use of this Site by such User or take any other action which the Company considers appropriate (hereinafter referred to as a “Suspension”). Additionally, regardless of whether such User is responsible for such action, the Suspension may be carried out at the Company’s discretion and determination, and the Company will not explain to such User the reason for the Suspension on whatever grounds. In addition, the Company shall not be liable in any way for any damage suffered by such User as a result of the Suspension.

6. Contents

        1. Ownership in the Contents
          Copyrights, trademark rights, or other intellectual property rights in the Contents belong to the Company or authors who create the Contents or the relevant copyright owners; provided that the Company does not warrant that this Site and the use of the Services would not infringe any third party rights.
        2. Restrictions
          Without the Company’s prior consent, no User may use the Services beyond the scope of personal use by an individual. Furthermore, no User may download, copy, reproduce, distribute, send, broadcast, display, sell, license, or otherwise use any part of the Contents unless such User is licensed to do so by the Company or a third party who owns a copyright or other proprietary right or unless permitted under laws or regulations.

7. Third Party Contents

        1. Third Party Contents
          The Websites may contain Third Party Contents. The Company does not make any representation or warranty with regard to, and shall not be liable for, any Third Party Contents (including, but not limited to, any product or service advertised or provided by a third party through the Websites, a hyperlinked website, or a website which has a function of showing banners or other advertisements). Furthermore, the Company shall not be involved in Third Party Contents as a party, and in no event shall the Company be responsible for monitoring transactions between Users and third party providers in respect of any product or service. As in the case of purchasing products and services, Users are required to use their best judgment and take discreet measures, as necessary, in any media or environment.
        2. No Examination on Third Party Contents
          We do not examine or edit Third Party Contents, and we do not have the authority to do so.
        3. Exemption from Liability
          By using the Websites, Users explicitly exempt the Company from all or part of the liability arising from Users’ use of Third Party Contents.
        4. Terms of Use of Third Party Contents
          Users are required to confirm the terms of use and privacy policy for the respective Third Party Contents that Users access.

8. No Warranty and Limitation of Liability

        1. No Warranty
          The Websites and the Contents are provided “AS IS”, and the Company disclaims express, implied, statutory and all other warranties (including those of the accuracy, safety, availability, currentness, merchantability, non-infringement, or fitness for a particular purpose) with regard to the Websites and the Contents. Furthermore, the Company does not represent that the Websites and the Contents meet Users’ requirements or that the Websites or the Contents will not be interrupted or free from errors.
        2. Limitation of Liability
          In no event shall the Company or its officers, directors, employees or agents be liable for direct, indirect, contingent, special, punitive, or consequential damages arising from any of the following actions (whether under warranty, contract, tort, or other legal theory or whether or not the possibility of such damage has been suggested):

          1. Any error, mistake, or inaccuracy of the Contents;
          2. Any bodily injury or property damage arising from any access to, or use of, the Websites;
          3. Any unauthorized access or unauthorized use of a secure server of this Site or any personal information or financial information stored in such server;
          4. Interruption or suspension of any transmission to or from the Websites;
          5. Any bug, virus, Trojan horse, or anything similar to the foregoing, transmitted by a third party through the Websites;
          6. Any error or inadequacy in any posting, email, or any or all contents transmitted or otherwise made available through the Websites or any loss or damage arising from the use of such contents;
          7. Any damage caused to any other Users, Listed Shops, outside SNS operators, or other third parties by a User through his/her posting of a comment, photograph, and other material with the User’s Wechat, LINE or other outside social network service (hereinafter referred to as an “Outside SNS”) by using the link feature between such Outside SNS and the Services. It should be noted that, if any posting which falls under, or is analogous to, any of the items set forth below is discovered, the Company may delete such posting from this Site so that all Users can use this Site in a pleasant manner. It also should noted that the Company shall determine, in its own judgment, whether a certain posting should be deleted or not.
            1. Any posting which contravenes public order and morality;
            2. Any posting which may induce a criminal act;
            3. Any posting unrelated to the Listed Shop which is the subject of the posting;
            4. Any posting of a photograph taken without obtaining the subject’s permission;
            5. Any posting containing personal information;
            6. Anything that contains a harmful program script, etc.;
            7. Anything that is intended for gaining profit, that solicits any sale, purchase, or that transfer on a personal basis, or relates to an advertising activity; or
            8. Any other thing that the Company determines disrupts the management or operations of this Site or is otherwise inappropriate. In particular, each User shall acknowledge that the Company shall not be liable in any way for any and all defamatory, insulting, offensive or illegal actions of third parties and that any risk associated with such damage or injury arising from such action shall be borne by such User.

9. Indemnification

        1. Indemnification
          Each User consents to defend, indemnify and hold harmless the Company, its parent company, officers, directors, employees, and agents against any claim, damage, obligation, loss, liability, cost, charge, and expense (including, but not limited to, attorneys’ fees) arising from any of the following actions:

          1. Use of, and access to, the Websites or the Contents;
          2. Violation of all or a part of these Terms, relevant laws and rules;
          3. Breach of all or a part of third party rights (including, but not limited to, copyrights, proprietary rights, and privacy rights); or
          4. Any and all claims relating to damages caused to a third party by such User’s user submission.
        2. Surviving Provisions
          The obligation of defense and indemnification set forth in the foregoing Section shall survive the termination of these Terms.

10. Termination

        1. Termination by the Company
          The Company reserves the right to discontinue all or part of the Websites at any time.
        2. Infringement
          In the event that the Company determines that a certain User has repeatedly engaged in infringing activities under certain circumstances, the Company may terminate such User’s access to the Websites. The Company reserves the right to determine whether any of the Contents is appropriate and complies with these Terms and whether such Contents constitute a violation of another’s copyright (including, but not limited to, a determination as to any material which is obscene, sexually explicit, or defamatory).
        3. Blocking of Materials
          The Company may, without giving prior notice and at its own discretion, refuse any of the Contents at any time and reserves the right to block Users’ access to any material uploaded in violation of these Terms.
        4. Refund Due to Termination
          Even in the case of termination by the Company, any usage fee already paid shall not be refunded.

Miscellaneous

      1. Force Majeure
        In the event that all or part of the performance of the Company’s duties under these Terms is delayed or becomes impossible due to an act of God; war; riot; internal insurrection; implementation, amendment or abolishment of any law; regulation, order or disposition under the authority of the government; strike or other labor dispute; accident of transportation facilitites; or any other event not attributable to the Company, then the Company shall not be liable in any way.
      2. Third Party Rights
        None of the provisions of these Terms grants a right or benefit to third parties.
      3. Assignment
        No User may, without the Company’s prior written consent, assign, transfer or offer as security, all or part of his/her status under these Terms or any right or license granted pursuant to these Terms; however, the Company may make such transfer without any restriction.
      4. No Agency or Partnership
        Under these Terms, no provision shall be deemed to make the Company Users’ agent or partner, and no provision shall give any User the authority to legally bind the Company or to impose an obligation on the Company.
      5. Communication and Notice
        1. Unless otherwise specifically provided in these Terms, any communication or notice by the Company to a User shall be made by email to the User’s registered email address or on the Company’s websites or by such other method as prescribed by the Company.
        2. When notice is given to a User in the method set forth in the foregoing paragraph, such notice shall be deemed delivered even if such User is unable to confirm the same, and the Company shall not be liable in any way for any damage suffered in relation to that.
      6. Governing Law
        These Terms shall be governed by the laws of Japan, without giving effect to any rules of conflict of laws.
      7. Jurisdiction
        The Websites shall be deemed to have a base solely in Japan. With regard to jurisdictions other than Japan, the Websites shall be deemed to be a passive website which does not provide for personal jurisdiction generally or individually. With regard to any claim or dispute arising between a User and the Company in relation to all or a part of the Websites, the Tokyo District Court or the Tokyo Summary Court shall have exclusive jurisdiction over the same as the court of first instance.
      8. Entire Agreement
        These Terms (including the Privacy Policy and other legal documents published on the Websites) constitute the entire agreement between each User and the Company.
      9. Severability
        If any part of the provisions of these Terms is found invalid by a competent court, such invalidity shall not have any effect on the validity of the remaining provisions, and the remaining provisions shall remain in effect.
      10. Waiver
        Failure to enforce all or a part of the rights under these Terms shall not constitute a waiver of any right under these Terms or other provisions and shall not affect any subsequent enforcement of rights.
      11. Time Limit for Legal Action
        Each User and the Company agree that an action to enforce any right of action arising from or relating to the Websites must be commenced within one (1) year after such right of action arises. By failing to do so, the party shall be permanently prohibited from enforcing such right of action.
      12. Language
        Any translation of these Terms in any language other than Japanese is provided solely for the convenience of Users. Should there be any discrepancy or inconsistency between the Japanese version and any translated version, the Japanese version shall be controlling at all times.
      13. Headings
        Headings in these Terms are solely for reference purposes and do not have any effect on the meaning or interpretation of the provisions of these Terms.