特别指定交易法表示

特定商取引法に基づく表記（日本語）

事業者名称: 株式会社麗人
所在地: 東京都新宿区水道町3番14号ビズフィールド神楽坂2G
運営責任者: 代表取締役: 曾玉红、大野浩史
連絡先: info[at]liren-tokyo.com
電話番号: 03-6869-4554
営業時間: 平日 10時〜 18時 (土日祝祭日休)
サービス名: 東京麗人
販売価格帯 (税別): 1予約2,000円。内訳は500円の予約手数料と1,500円の前払い施術料になります。
代金の支払い方法と時期: クレジットカード、Alipayもしくは銀聯カードによるお支払いで即日支払いとなります。
引き渡し時期: 各メニューの決済完了後、三日以内にサービスが提供されます。
キャンセル・返金について: ・予約成立後、実際にサービスを利用する２時間前までに、東京麗人サイトにてキャンセル手続きを行った場合、前払い施術料1,500円を返金致します (予約手数料500円は事務手続費用として返金致しません)。
・キャンセル等の連絡をせずに当該サービスを利用しなかった場合は、全額返金されません。

公司名称: 丽人股份有限公司
地址: 東京都新宿区水道町3番14号ビズフィールド神楽坂2G
经营者: 代表董事: 曾玉红、大野浩史
联络: info[at]liren-tokyo.com
电话号码: 03-6869-4554
営业时间: 平日 10时〜 18时 (节假日休息)
网站名称: 东京丽人
售价范围（税别）: 每位顧客時付費2000日圓／人：內含500日圓／人手續費用，1500日圓／人預付費
支付方式及支付时间: 可使用信用卡支付宝银联卡进行支付;当日支付
服务提供期限: 本网站提供预约成交以后，三日内的美发沙龙服务
关于取消预约和: ・預約成功後。如需取消預約，可在預約的時間兩小時之前，登陸我們的網站進行操作。視為有效取消預約，我們將會返還您1500日圓／人的預付費，但是500日圓／人手續費不予返還
・如出現遲到或者不出現，以及無效取消的情況，我們不會返還2000日圓／人。

公司名稱: 麗人股份有限公司
地址: 東京都新宿区水道町3番14号ビズフィールド神楽坂2G
經營者: 代表董事: 曾玉紅、大野浩史
聯絡: info[at]liren-tokyo.com
電話號碼: 03-6869-4554
営業時間: 平日 10時〜 18時 (節假日休息)
網站名稱: 東京麗人
售價範圍（稅別）: 每位顧客時付費2000日圓／人：內含500日圓／人手續費用，1500日圓／人預付費
支付方式及支付時間: 可使用信用卡支付寶銀聯卡進行支付；當日支付
服務提供期限: 本網站提供預約成交以後，三日內的美髮沙龍服務
關於取消預約以及返還錢款: ・預約成功後。如需取消預約，可在預約的時間兩小時之前，登陸我們的網站進行操作。視為有效取消預約，我們將會返還您1500日圓／人的預付費，但是500日圓／人手續費不予返還
・如出現遲到或者不出現，以及無效取消的情況，我們不會返還2000日圓／人。

更新日: 2016/03/31